Коли у науковому чи літературному середовищі говорять про друковані аркуші, найчастіше мають на увазі саме умовні друковані аркуші, а не фізичні. 1 друкований лист приймається рівним 16 аркушам формату A4, Заповненим текстом з кеглем 14 пунктів і міжрядковим інтервалом, рівним 1,5.
Як правило, один авторський лист складає приблизно 22-23 машинописних сторінок російською мовою при стандартному заповненні. МАШИНОПИСНА СТАНИЦЯ (відповідно до вікіпедії) – одиниця виміру машинописних робіт, що представляє лист паперу розміром 210 х 297 мм (формат А4), надрукований з одного боку.
Як правило, один авторський лист складає 10-12 сторінок для тексту, набраного на комп'ютері та надрукованого шрифтом 12-го кегля з одинарним інтервалом (на сторінку припадає в середньому 3500 знаків).
Для того, щоб визначити кількість умовних друкованих листів книзі (ум. печ. арк.), необхідне загальне кількість сторінок видання розділити на знаменник, вказаний у форматі видання, та помножити на коефіцієнт перекладу, який відповідає формату видання.